【红花满地】第二章【1部分】
农历癸亥年五月,节气过夏至,1983年6月下旬: 【某日中午。醇晔某座高级宾馆,中餐厅】 沁人心脾空调环境: 【满桌美味佳肴。醇晔人梁先生,正跟一位海外华侨谈事儿,华侨两名随从同席】 谈了一阵,梁先生恐怕也没好气儿: 【陈先生,能找都找了!再不行,那就不咱事儿了,对麽】 人是相互的,华侨陈老板更不开心: 【梁先生,拜托,好不好!那甚麽人来的嘛!大食懒。仲有啦,那个甚麽…见到女孩子,个脑会坏掉。这样子人摆那边看生意,有没搞错?我家房子要输掉(大食懒,方言,好吃懒做)】 梁先生貌似很无奈: 【怎麽办?有水平,您老也不行!您说谁行】 老华侨颇为激动,就差用外国话表达心情: 【甚麽水平嘛,那个甚麽,几个旗…子弟还差不多啦!哇,那个威水,大过我,真是有钱人家少爷仔来的(威水,地方话,指有派头,威风,范儿很足。用在这里,反话,暗讽)】 梁先生当即抢白: 【老张没派头儿,不也看不上】 陈老板一脸肃穆状: 【甚麽老甚麽…我们来做生意,不是来找那个,甚麽…他讲话不清楚,没办法在一起。他识做生意?大佬啊,如果他识做生意,我个头输给你,好不好】 梁先生颇为难,双手摩挲酒杯: 【要这麽说…行,那您给指条明路】 象棋术语将军,陈老板顿时恼怒: 【这是你的事情,怎麽可以问到我?拜托你老人家,找个少少好一点来,可不可以?头先个阵,讲好好听,对不对?甚麽人才啦,头脑啦,就这样子人才啊…先生啊,拜托给心机好不好】 挨半天数落,梁先生并非孔圣人: 【您老说哪麽办?都看不上,总得有一个入您眼】 陈老板一着急,似乎忘了中国典故: 【怎麽反来讲我?自己讲大话,找来只懂吃饭…没有讲你已经很好啦,真是那个…甚麽棒…打正来的】 梁先生语重心长传授汉语知识: 【猪八戒≈≈倒打一耙≈≈陈先生】 本就拿华侨小小开涮: 【陈老板确没心情理解】 考虑自家生意: 【才是关注所在,必须表达心情】 嗓门儿特别大: 【不是同你讲甚麽八戒、九戒…以为不识国语吗?现在重要找到好帮手,这样子,可以看住生意。常常有不在那边,家里边生意多,这一个帮手好紧要!不是讲说,不懂道理,很多事情要他搞定!大佬啊,不是会讲国语就可以。 如果一个有头脑,好威水,不是干部家庭出来,不紧要。不是一定要读大学,不是请做老师,不紧要,明不明啊(好威水,方言,在这里指:办事能力强,独挡一面)】 话一出口,界限扩大,梁先生脑中瞬间闪现往事: 【等等,您是说,一般老百姓也成】 陈老板哭一场心都有: 【都可以,最最紧要这个人好!这样位子,当然要有脑,醒目!不要说没有在这边,同我搞搞震,搞埋一、两单大件也,仲会好麻烦啊!还要同他搞埋首尾,明不明啊?钱小事。这样子人,要讲情义,对不对?我们中国人讲感情,对不对】 表一小段题外话: 【搞搞震:海外华裔方言,此处指不务正业,老板不放心。搞埋一两单大件也:海外华裔方言,指不务正业,惹出一些大麻烦。搞埋首尾:收拾烂摊子,惹祸的却跑了】 表过题外话,按下不提: 【再看这边厢,宾馆餐厅】 虽说海外国语略难懂: 【却能抓住重点,梁先生底气来了】 故作悠闲状道: 【别着急…倒有个人,应该符合要求】 海外同胞本想吃几口,立即放筷子: 【讲来听听】 见对方如此心急: 【梁先生感觉非常好,不紧不慢端杯】 呷一小口葡萄酒: 【味儿不错嘛】 毕竟商场打拼多年,一点即透: 【谁让讲这个酒嘛,讲那个人哪…真要是找对帮手,那一定功劳嘛】 见对方上路,梁先生感觉好极了: 【我老朋友,姓关,关云长的关】 陈老板立即打断话头: 【梁先生,可不可以…讲这个人,好不好】 见土豪心急,梁先生感觉更到位,慢条斯理开口道: 【关玉龙,43年。他们家老爷子,跟我们老爷子,烧黄纸的(烧黄纸,指老年间兄弟结义)】 陈老板再次打断话头: 【唉呀,甚麽黄的、白的?梁先生,怎麽讲事情…好像讲那个甚麽书(意指中国评书)?拜托你,简单一点好不好】 梁先生都快笑出声来: 【简直为国争光】