第六十一章、潦草的字迹(求订阅、求票)
看到划线词语的时候,唐文微微一愣,有点不敢相信自己看到的。于是先回头把整篇文章看了几遍,确定了几处仍旧不清晰的地方。 接着他想了一下,翻出来一张纸和一支笔来,才开始第二次燃烧。他双眼认真盯着下划线的地方,当字迹在火光里最后一闪而过,他运笔飞快地描摹下来一句。 不错、准确地说,就是描摹。 日文这个东西,唐文每次看都觉得很奇葩。可能他们自己也觉得很不堪,所以引入了上千的中国字混在里面装点门面。这也是国人学日语可以很快入门的原因所在。 除了这些混在其中的汉字,日本自创的日文字其实是没有一个很统一的标准的。比如说英文的字母多是细长的字母模样,汉字都是方块字。可日文看上去,就像一堆不知道从哪里搬来的零件一样,随便放在那里就说是文字...... 之所以想到这些,是因为这个人的手写体,在这一页纸上,已经潦草的一定程度了!以他日文精通级的水平,顺了好几遍也才把大致意思弄懂。 “又失败了!这七天来,我们第三次脱帽默哀、我讨厌这种感觉......消息传回来,大佐阁下眼神好像要吃了我......没有希望了、难倒真的没有希望了?大日本帝国...天皇......” 终于到了下划线的部位,唐文语气有点奇怪:“又是这里!该死的、又是这个——......、不过好在敌人不知道、什么都不知道。” 众人都听得出来,他刚刚的声音顿了顿,跳过去一个词,然后说了最后一句。 “什么?这个什么?”庄思瞪着唐文,语气不满。 “对呀!这个啥?” “不会由你看不懂的词吧,你的日语水平在这时候掉链子了?” 唐文没回到,拿起手边的那张白纸,冲着众人展示自己刚刚写下的字迹,问道:“你们看这像什么?” “鬼画符!”庄思没好气儿地回。 “这么说你真的不认识这行字?” 只有周晓雨伸手接过来白纸仔细看了看,说了一句:“这好像是阿拉伯数字吧,就是写得太乱了...”话虽这么说,她语气里也满是不确定。 “日本人也是用阿拉伯数字的。”古娅补充道。 “你该不会是想说,咱们费了半天劲就弄出了一行阿拉伯数字吧?”庄思伸手拿过来白纸,咦了一声,语气惊讶地试着读了出来:“125、000、238、97,这是啥意思?日本人的身份证编号那么长?” “别瞎说!说不通啊...” “确实说不通?”唐文带着疑惑,加快动作把所有的纸张都烧了。房间里烟熏火燎的,大家忍着知道他很快烧完,才连忙站起来打开窗户通风。 “有头绪嘛?看出什么了?” 大家扇了一气儿,好不容易把烟味都散出去了之后。周晓雨凑过来问。 “嗯、有一点了。”俩人一起把桌子上的灰扫进了垃圾袋里,唐文一边擦桌子一边说:“这个鬼子的基地是负责转运贵重物资的...都是抢的咱们的东西,又一时用不到一线上的那种。比如金银、古玩之类的......然后他们的转运似乎几次都出了问题。当然,那时候是战争后期,小鬼子在各地的控制力已经不怎么样了...”