一百五十五章 288，289

    ********************２８８

    ****假如您愿意，您就熄了灯吧。

    ****我将明白您的黑暗，而且将喜爱它。

    （当你希望时，就熄了灯，我将明白你的黑暗，并且喜爱它）

    **Put*out*the*lamp*when*thou*wishest.

    **I*shall*know*thy*darkness*and*shall*love*it.

    （注：结合以上诸诗，作者已经从以上诸诗获得了强大而且稳固而坚定的力量，因此，作者甚至内心“希望”thou能“Put*out*the*lamp”，因为就算眼睛看不到“thou”，甚至心里也感受不到“thou”的存在即光明，但作者已经获得了这实实在在而且强大的力量源泉，因此，此时，作者内心不但已经能抵抗这无“thou”的darkness，而且甚至已经达到“love*it”的程度，因此，此时，也许，作者已经获得了一个完整的内心世界，甚至比之前所有的都更完整更有内力）

    ********************２８９

    ****当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有

    我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。

    （当我在那日子的终了时，站在你面前，你将看见我的伤痕，而知道我的创伤，并也明白我的治愈的法儿）

    **When*I*stand*before*thee*at*the*day*s*end*thou*shalt*see*my*scars

    and*know*that*I*had*my*wounds*and*also*my*healing.

    （注：正顺承上首“I*shall*know*thy*darkness*and*shall*love*it”，即作者不惧darkness，不惧创伤，伤痕给“thou”看，更给“thou”看的是自己“healing”，这“healing”的核心之一也许就是上首诗的“loveit”）