第二十六章
黄凌云一直想拿一等奖学金，不过光本班就有个当地市高考状元的尤乙，隔壁班还有个更牛的，两人稳稳占住一等的宝座，她怎么也越不过去。本来陈骅晟和徐丽冰八卦聊天的时候，她就扔下笔记册子在皱眉，不过徐丽冰去洗澡洗衣了，也就不发作了。 而当陈骅晟拿出书的时候，黄凌云颇惊讶，“你真要考英语八级？” “嗯，明年才能考。不过现在要开始看了。” “你不是还要念个双学士？何必考这个？”黄凌云上学期刚通过了大学英语四级，成绩接近优秀但仍然只是合格。她也知道陈骅晟是班上唯一一个提前考六级，还拿了优秀的。可，他们是法律专业，干吗那么拼命念英文。 “学历学位只是说明我通过了学校的考试，但这个是八级，跟我们将来可能碰到的司法考试，都是说明你有这个能力。” 黄凌云定定地看着这个没放在眼里的对手，“司法考试？你有消息吗？” “没有，具体时间不知道，但是我高中就看到很多的讨论建议，这肯定是迟早的事。律师资格考试太简单了，跟欧美日本的都差了一截就不提了，我们还应该有个更，嗯，权威的考试，来作为公检法的资格考试。”陈骅晟的老毛病了，碰到专业的或者感兴趣的，那是什么都往外头掏，很少想到听到的人会以什么眼光来看自己。 黄凌云怔愣片刻，点点头，“嗯，你说的对，我也应该准备准备。” 陈骅晟忽然懊悔了。她刚才嘴巴太快，外行人听了是没感觉，同专业这些不是省油灯的同学听了，效果绝对不同。 不过，算了，说了又如何？！上辈子，直到死前，她还在耿耿于怀一些丢人的、委屈的往事，结果心脏更难受…… 报道完，陈骅晟就开始跑图书馆了。不想黄凌云也去了。但两个人的目的地不同。 陈骅晟开始找今年最高院发下来的判例，一个个地看下去，然后笔记，见到特别好的再花少许钱去复印。 出门加开水上厕所时，碰上庞华。两人互相点点头，他回自然科学阅览室，她回社科阅览室。 二年级，专业课程的压力突然增大。倒不是如中学时代的那种大量习题，而是专业必修选科目多了，但课时少了，加之老师布置的报告作业相当花精力，其实要比以共同、基础课目为主的大一时代难混。 特别是辅修的英语其实是翻译而不是纯文学方向，也正合大多数辅修学生的心意。只是才两个月工夫，自动退出了不少学生，阶梯教室明显空了不少，估计下学期一律换普通教室了。 陈骅晟基本不缺课，除非真的有事情。但她一来不乐意出风头，二来和一群小孩子真的缺乏共同语言，所以几乎悄无声息。 “各位同学，我这堂课的期中考试，就是一首中国古诗，一篇新华日报新闻稿，两篇翻译，别忘记把原文也写上。”刚来Ｆ大教书的年轻讲师认为自己的提议一定会把学生们惊到。不成想底下的学生各个都有过辉煌的初中或高中时代，各色古怪考题基本都经历过，这样的考试内容还吓不倒。 “老师，古诗有要求吗？”第一排一个学生问道。 “……没有。” “老师，需要打印还是可以手写？” “……都可以。” “老师，需要把报纸那段新闻复印下来吗？”陈骅晟问得更实际。 “……复印，写上去，都可以” 好了，疑问没了。大家下课走人，独留年轻的讲师感慨着前途难料。 好吧，这样的考试也轻松得很，两天就解决。 陈骅晟此时无比怀念搜索引擎和网络版词霸。但，这个作业还是自己做的好。 她选了首曾经当成笑话来看的书里有首自己有些感悟的《相见时难别亦难》。 短的诗简单是简单，但要有中等以上的成绩却十分艰难。这首的长度和难度还算过得去，于是就选来当期中考试作业了，而且绝对不存在剽窃之说。但好不到哪里去，最明显的就是韵脚几乎没有。 Toapartismoredifficultthantomeet Andtheflowerswitherwiththewindgonetoeast Silkendswiththedeathofsilkworm Thecandlediestillitstearscameintoanend Everymorningbeafraidofanagedappearance Moonlightchillaccompanywithasleeplessgrief Thehospitablefairybirdinsight Andthefairymountainnolongerfarbeyond （作者原创，非标准Chinglish译文） 陈骅晟工整地写完中英文，自己又复印了一份。好吧，幸好当初没有选英语语言文学，不然自己这点文学细胞可能散等奖学金都悬。 “这时你们辅修英语的作业？”廉香玉拿起原件，若有所思。 “嗯，再加一篇中文新闻稿的翻译，就算期中考试。” “那你以后可以选国际经济法之类的。真的，哪怕翻译，法律方面的专业翻译是很吃香的。”廉香玉有些羡慕地道。 “翻译一篇东西不比写一篇起诉书简单。”陈骅晟苦笑。 “我知道的。像福柯的很多东西，连翻译都没人翻。老师还建议我们直接看原文。不行看英文版也好。” “福柯！太深奥了。你打算学法语吗？挺好的。” “我连英文版的都看不懂！” “那你干脆直接好好地、努力学法语，boncourage，加油！嗯，学德语也不错啊，我很欣赏恩格斯，你学好德语，考出德语六级，可以去申请念德国的大学博士学位，即使无法留下来，也是开了眼界，有个可以回忆一辈子的经历。” “……你这个考英语八级的法学生！你以为学一门外语那么简单啊……不和你说了。” “干吗，我们是F大的学生，又不是什么野鸡学校的，说出去也不比港大北大东大T大的差，不能随便说做不到、做不了。” 廉香玉眨眨眼，发呆片刻，嗯了一声就不再说话。 黄凌云和徐丽冰都没说话，不过她们肯定都在听。 陈骅晟才不管别人怎么看、怎么想，说玩了，就整理晚上要带的东西，披上冲锋衣外套，抱着牛津辞典，钻报刊阅览室找新闻文章去了。