第一百八十四章 解诗（2）
守灵独守灵，莫伤。守君独守君，莫看。千年一转，百年一翻。 翻，翻一世。 转，转一回。 站此灵城前，雀美人自美，欲何以伤？ 只惜他独送，落躺棺柩前，封存百年？ 使而人将去，魂笑莫安念，君何以来？ 若有此生愿，灵已无悲愿，痛君不在。 临送君远去，戈壁两相远，泪奚而麻。 等君再相守，爱君付之身，改名孔灵苑。 我和毛胖子两个人拿着笔纸在本子上写写画画，把各自的见解全部都统计了一遍。当我们把统计后的看法合并起来再翻译的时候，我觉得这简直是违了人道的做法，正常人会这么做的吗？全身忍不住的一颤转过头看了看棺材内的尸骨，我觉得这女人有点疯狂。 不解的毛子一个劲的旁边催，猫胖子斜眼：“大致的能明白了，但是还是有那么几句没办法理解。在第一首诗里面这个‘灵’字代表了本身，但是在第二首诗的开头这个‘灵’字似乎并非是表示本人。在是在下面的‘灵’字中又表示是自己本人，这让我迷惑www.shukeba.com。” 我点头，续而道：“‘翻，翻一世。转，转一回。’这句话到底指的是谁，意义在什么地方。也摸不透。” 这次的讨论，小白意外的参与了进来。 他接过我的话，看了看我和猫胖子继续道：“但是下面几句话还是比较好理解的，第二句和第一句其实应该调换过来的，但是为什么是却以第一句开了头；‘站此灵城前’这句话有一个疑点，但是后面的两段应该是说这里的景色美丽，孔雀美丽，自己本身也很美丽，为什么还要感到忧伤。” 猫胖子十分的认可。 “关键就在这第一句的‘站此灵城前’这里面的‘城’到底指的是什么。一个国家？一个城堡？自己的住宅？” 我漠然。 “第二句‘只惜他独送，落躺棺柩前，封存百年？’应该是她深爱的男人送他来到这灵城前，这女人趟入了棺材里面，从此将要封存百年应该是更久。但是这里使用的是疑问句的口气。和第一句一样。” 我们就以接话的形式，你一句我一句的说着，我刚刚说完。小白则卡住我的话，说：“‘使而人将去，魂笑莫安念，君何以来？’第一段说的不知道是自己要死了，还是说男人要走了。但是通过第二段可以肯定是表达‘自己要死了’的表现。‘君何以来？’就不需要多说什么了，应该是在盘问自己，自己深爱的男人会什么时候再来。” 毛子压不住性子，死急死急的。 他拍掌：“那么前面三个疑问句也就是说，站在灵城前，景美，孔雀美，自己也美丽。是自己深爱的男人送自己来到了这里，然而自己躺在棺材内就快要死了，而要永远的被封存了。自己快要死了，君什么时候还会再来。 是这样吗？但是这里摸不透的是这个‘城’指的是什么。” 猫胖子纠正毛子的统计观点：“有一点不对，‘自己快要死了，君什么时候还会再来。‘这句不对，我想当时女人快要死的时候男人就在她的身边，女人在考虑的是自己死了以后男人什么时候才会回来。” 小白连连点头两次。 “‘若有此生愿，灵已无悲愿，痛君不在。临送君远去，戈壁两相远，泪奚而麻。’这句话里面这个‘灵’字代表了本身，如果要问这辈子还有什么未完成的夙愿，大概已经没有了，只是痛惜自己深爱的男人不在。 这里的前一句和后一句也是反过来了，第二句的翻译是自己送自己深爱的男人离开，但是这里的‘戈壁’是什么？这‘戈壁’让两个人相远，自己哭到麻木。这应该是这两句话大概的翻译。” 猫胖子目光之中跳跃着色彩，对着小白竖起了大拇指：“可以啊！我来最后收尾，‘等君再相守，爱君付之身，改名孔灵苑。’等带自己深爱的男人再次相守，爱这个男人爱到可以付出自己的生命，而改名孔灵苑。 这名字感觉好像一个地区的名字，暂时先不管这些。最后收尾的为什么是这句话？以我的推断来看，我怀疑这个名字应该是她深爱的男人给她取得，所以才改了这个名字。” 我将以上所有的观点全部统计一遍之后，大致有以下几个疑点。 第一，‘城’不知道指的是什么。第二，‘灵’似乎有两种意义的存在。第三，‘翻，翻一世。转，转一回。’无法翻译。第四，‘戈壁’是什么？阻碍他们在一起的是什么，是人，是物，还是事。这些不得而知。 我把心底的想法写在了小白的记事本上，拿给几个人看，仔细的看着许久；我们只能在缝隙之中查找细节，不想这时候小白的肚子却发出‘咕噜咕噜’的声音，我抬起头看向小白：“你饿了？” 他倒是坦诚，面无表情的看着我点头。 叹息，收起手里的东西：“还是先让大脑休息一会在考虑吧！这里也关系到小白的身份背景的破解，顺便我还想和你们讨论一下关于之前我们发现那座棺材的事情，我觉得有些事情我有些放不下。” 猫胖子摸了摸肚子：“我就算了，吃多要排多。还是等出去之后我在好好吃一顿补偿自己好了，小白你也别太勉强自己了，你吃的真的太少了，都不够消化。” 听到猫胖子的话，毛子倒是也摆摆手：“那我也算了，我还不觉得饿。之前才吃过。” 我取出背包里的干粮给小白，顺便把水拿在了手里。点头：“那小白一边吃一边听，如果有什么发现就告诉我。” 小白点头，一边吃着一边听着。出奇的是，小白吃东西真的没有发出一点点的声音，我想或许小白甚至连吃饭都是练过的。我把水瓶夹住，拿出两个锦囊盒，放在他们的眼前：“我们现在要区分一下，到底谁是这座古墓的墓主。这应该是独人古墓，没有道理会出现两具端正的棺材。”