第二十一章 陈助理的秘密
从3楼下来回到底楼，老吴看见每个人的脸色都很凝重，就问大伙：“怎……怎么了？发现了什么吗？我们什么时候回去？ 我对老吴说：还有一些事情没有查清楚，我们还得要去一个地方。 老吴有些失望地说：哦，我不是着急回家，而是…… 老吴吞吞吐吐，没有把话说下去，欲言又止的样子。 九叔问老吴：你有什么顾虑尽管说啊。 老吴笑了笑，用力捏了捏膝盖，他才说：其实也没有什么，我这条腿年轻的时候摔伤过，每到阴天快要下雨的时候就会疼，我的意思是说，雨不是昨天那样的暴风雨，来得快去得也快，而是很持续的阴雨天，只有这样的天气我这膝盖就会又酸又疼，很准的，就像是天气预报，所以我担心我们不尽快离开这小岛，很有可能会遇到连续的坏天气…… 陈助理看着老吴，笑了笑说：是这样啊，老吴你别担心，即便外面下雨我们被困在别墅里出不去，储物间储备的食物假如省着点吃也足够一星期，我也想尽早离开这个鬼地方，可既然两位警官来了，他们要查案子，我们也不能毫无头绪什么也没查出来就回去啊，你说是不是？ 老吴点着头说：是是是，我能够理解，你们别把我的话当回事就行，我只是好心提一提。 九叔安抚老吴说：这样吧，我们尽快调查，要是顺利的话，今天下午我们就可以离开小岛了。 我问九叔说：现在咱们就去贝壳城堡吗？ 九叔为了不让陈助理过分紧张，一直到从3楼走下来他才把白纸条出示给众人。 九叔说：仔细看看这张白纸上的文字吧。 我刚才没有仔细看，我看过一遍之后又递给了陈助理。 陈助理看罢，他的脸上立刻变了颜色。 九叔似乎很恐惧地问陈助理说：那贝壳城堡里面究竟有什么？!!! 陈助理垂下头，他不知如何开口：这…… 老吴不解，好奇地问：你们这是怎么了？！ 老吴也想看一看那张纸上写了什么，但九叔没有同意，他对老吴解释说：这是案子内部的事情，老吴你最好别打听，知道得越多越心乱，那样对你有好处。 老吴点点头，又坐回椅子上继续揉搓膝盖。 九叔突然问我和陈助理说：你们两个谁的英文好？ 陈助理开始摇头，我也开始摇头。 我盯着陈助理，很不解地问陈助理说：你不懂英文，貌似你们当助理的都得懂一些外语的啊？你不要谦虚吗？ 陈助理回答说：这个……以前……雷总是要求我去学习过外语的，可我这人啊，好动不好静，练练拳脚还可以，对于学习也就马马虎虎，要不我怎么只考上了体育学院呢？ 陈助理的话真泄气，但是我毕竟要表现得比陈助理专业一些，摇头之后我又点了点头，但是点头之后，我就回想起自己那可悲的四级考试，连考了四五次才勉勉强强过关的。 九叔十分器重地就把手里的厚本子递给了我，说：这上面的文字你能看懂多少？ 我接过了本子翻看着，脑袋立刻就大了一圈，上面的文字还是连笔，密密麻麻我也就能认出几个单词。 大约过了3分钟，我才看出一点门道来。 我抬起头对九叔说：我觉得吧，这应该是一本日记，大概的内容与这座小岛有关，类似于在岛上生存或是遇到什么奇怪事情的日记，但日记的日期并不是连着的，给人的感觉就是哪一天想写了或者发生了什么就记录一些，很随意的，但是…… 九叔和陈助理一起追问：你还看出了别的什么吗？ 我苦笑一下说：哎呀，我自己的英文水平虽然不是特别好，但写这本日记的那个人的英文水平显然更差…… 陈助理也不明白，于是他问我：这是什么意思？ 我回答说：也就是说，写这个东西的人更像是中国人，虽然日记里百分之六十的单词是英语单词，但还有大部分的词语不是英文也不是其他文字，而是一种类似于中文汉语拼音的词语。 九叔也许没学过汉语拼音，他困惑地摸着额头问：我听不明白你在说什么？ 我笑了，笑容中有一点点对写日记的人的轻视。 接着，我解释说：嗯，也许我说得不清楚，打个比喻，一个英语极其不好的人要写一篇英文文章，当然很多语义和单词这个人是不会拼写的，可是又不能在文章里面加入汉字，那样不就更不像是英文文章了，所以，这个人就用了一种折中的方式，也就是把会的英语单词写出来，不会的单词就用汉语的拼音替代，所以整体看起来像是英文，但其实里面英文和汉语混杂在一起，语法也一塌糊涂，中国人看不明白，外国人也看不懂，就是这个意思，你们明白了吧？ 九叔问：难道写这本日记的人是一个不会写汉字的中国人？ 我很不喜欢崇洋媚外的假洋鬼子，很不屑地说：这我就不知道了，不过这英文的字体倒是很秀气，看起来挺唬人的，这让我想起了小学时候的英语老师，英语水平有限，但他能写出一手漂亮的板书。 九叔问：那么你能够看懂日记的内容吗？ 显然，这才是九叔最关心的问题。 我叹口气说：我也说不好，勉强看看吧，但需要时间。 九叔说：那太好了，这本日记你就负责保管，有时间你翻译一段给我听听，但愿从里面能得到一些信息。 我一脸无奈地说：啊，这么艰巨的任务，交给我……这……这合适吗？ 九叔不理我，他看了一眼陈助理，很生硬地问：贝壳城堡那地方肯定不一般，陈助理，你一直隐瞒着我们一些情况，对不对？！ 陈助理一惊，似乎被九叔的话吓了一跳。 好半天，陈助理叹息着说：唉……其实我…… 九叔竖起眼眉说：说不说由你，但是破不了案子，最后的责任也得由你来承担！！！ 陈进叹口气，擦了擦额头的汗珠：我也不知道怎么说清楚，总之你们一到那里就知道了，既然这样，我现在就带你们去贝壳城堡，好吗？ 我们三个人朝外走，几乎忽略了老吴。 老吴追出来，问：你们这是要去哪？ 九叔转过头，看着老吴说：还有一个地方曾经发现了一具尸体，我们必须去那里看一看，不过你不用跟着我们，你的膝盖不是很疼吗，你一个人留在别墅休息吧。 老吴无奈地说：那好吧，你们要注意安全，我就坐在门口等你们回来。