孔镛星

    【】（作者）乡里的孔公，名镛字韶父。

    是孔圣人的五十八代子孙，为人忠厚仁孝而且言行始终如一，完全能以神明为鉴，不愧是圣人的后代。

    乡里人们都非常敬重（这句翻译不好！），平生的政绩数不胜数（写不完）。今年己酉年秋天的时候，以都御史的官位从贵州廵抚（地方）升任工部侍郎，走到了杭州富阳驿的时候，稍微停了停，命令驿站的官员看看风景，忽然就觉得有些眩晕。

    随从就赶紧把他扶进了船中，不久他就奄奄一息而死。

    孔公快死的时候，就有火从船上燃烧了起来，非常大而且猛烈，继而孔公气息渐渐衰弱的时候，火光最逐渐升高但是火势见小，等到气绝的时候，火光已经飞到了天际，凝聚成一团光华闪烁，宛如一颗明星般。

    （作者），有记载的古籍中贤臣多了，但是却没有听说过能够真的成仙的人，现在看到了孔镛真是足有钦佩仰慕，称之为“孔镛星”

    （《志怪录》最后一篇，就用这篇收尾，借助一下孔公的名声！）

    【原文】吾乡孔公名镛字韶父。

    宣圣五十八代孙也，人忠孝弘毅行巳唯以一，诚可以质诸神明，不忝圣冑。

    乡邦增重久矣，平生政绩不可胜书，今岁己酉之秋以都御史自贵州廵抚召工部侍郎，行至杭之富阳驿，少驻，命驿吏视风色，忽觉瞑眩。

    从者急扶入舟，遂奄然而薨焉，将薨而有火起于舟上，甚大而烈，暨公之气渐微，则火光渐高而渐小，迨于气绝，则光巳在天际，凝定烨煜yèyù，宛然一星矣。

    余谓自传相之后载籍中贤臣多矣，而未闻有踵骑箕之列者，今而得公，殊足钦仰，穪chēng称之孔镛星可矣！

    余纂怪牒濒竟得此，遂谨以尾，吾书以览者假重于公焉！

    《志怪录》(明)祝允明