第93节
hisranslated.gorky,bridgingacrossthetwoperiods,is,of
urse,,popular.eroshenko,andreyevandartzybashevarealsopopular,dueto
lusinsinfluenandforthingsrussianybe
ntiohetthattythreeoutofthebarelyoverhundred
postrevolutionarypa
aboutthesati,includingfourultaranslations.
angtherepopularaybentiollravontuin
anddieraubtr}.representedalsoarelessingnnavonbad.freytagdie
joualisten,heinebuderselected,anddieh&rzreise}....dela
ttefouqusiehreetranslatiorely
popular,hauptnnisknhhisdiexfdtrroth&hn,dtrbiberpelz,
einsansandhisreovelderkttzertonsoanatranslations,
eofagazine.angothersare
suderannsfrauseandreden
andleonhardfrankskarlundanna
apartfrofehars.stoarktwainand
jaerioredeehthetideofrussian
nistliterature.thirteenofhisranslated,andinthiscategory
yalsobentionedchaelgoldsshortstoriesandhisnovel,jehout
ney.sinclairleai,andtheodoredreiserbya
voluofshortstories,althoughbotharewoofeugeneoneillsplays
beyondthehorizonandthonofthecaribbeeshavebeentranslated.pearls,
bucksthegoodearthexistsiiitranslations,
storieshavealsobeentranslated.
thetideofrussiaureorabout1927entofthe
nankinggoventandthesuppressionofthenistvent.for,like
literaryjabitisnengland,,
literarybolshevisnundatedaafterthesuessofthenationalistrevolution.
thetrendousyouhusiasakethenationalist
revolutionin19267areality,htheofficial
suppressionoftheyouthventbythekuontang,andaprocessofintroversion
tookplace.astrongundercurrentageneral
dissatisfapetcall
atoncefoundalargefolloeoutof
dateoveight,anden.”youngawas
disgustedandrebelled.stintellectualleadershadleaedtokeepquietandstarted
llegcuriosandoldseals.hushihntihunderandtoroar,buthis
parativelyapatheticaudiehingverych
reradical.ghoutsojen,yutafuanduch
individualiststojoihrong.lusinfought,resistedthetideforayearandthen
over.
intheshortspaceofhardlyteraryworks,
longandshort,arketent
uldquiteothesituation.theseincludehefollohors:
lunacharsky,liebediensky,chels,fadeev,gladhov,kollontay,shishkov,
ronov,pilniak,ognyov,sosnovsky,shaginian,yakovlev,alexeitolstoy,
dedov,erenburg,arosev,babel,kasatkin,ivanov,iva,luuts,sannikoff,
seyfullina,bakhtev,fedin,serafivitch,prishvin,senov,sholokhov,nvnv,
vessely,zosanov,andfigner.wehave
ottedtontion,ofurse,the”greatrussians”ofprerevolutionarydays,like
pushkin,tiliarto
thereadingpublihekovspleteranslated;tolstoyisknown
throughtyofhishelongranslatedinpart
only,annakarnaandtheresurre;dostoievskyisagreatfavouritesevenof
hiseandpunishnt};turgenievhadlongbeenknown
tyoneofhisranslated.gorky,bridgingacrossthetwoperiods,is,of
urse,popular.eroshenko,andreyevandartzybashevarealsopopular,duetolusinsinfluenandforthingsrussianybe
ntiohetthattythreeoutofthebarelyoverhundred
postrevolutionarypa
aboutthesati,includingfourultaneous
translationsangtherepopularaybentioneddakollontays
redlovetentthreetranslations,ognyovsdiaryof
anistschoolboythreetranslations,artzybashevssaranslations,
thevariousovitdpilniak,theplaysofshishkov,ivanovandthe
alharsky.
chaptereight
theartisticlife
i.theartist
ithinkofallphasesoftheesecivilization,eseartaloneakeany
lastingntributiontothecultureofthe,ithink,be
seriouslyed.akeaensions,
althoughtheedih
anddisveries.pressiononthe
,h
areallphysicallynditiohedecreaseofbodilyenergy,eversuitthe
perant,hitsaggressiveexuberandvitality.
forthesareason,theesesocialanizationthe.
nfuatteroffatoononchalant,andbuddhisoo
ivetosuittheepositiveoutlookonlife.nopeoplethataredailysending
ixtoexplorethenorthpoleorheairorbreaksp
...
urse,,popular.eroshenko,andreyevandartzybashevarealsopopular,dueto
lusinsinfluenandforthingsrussianybe
ntiohetthattythreeoutofthebarelyoverhundred
postrevolutionarypa
aboutthesati,includingfourultaranslations.
angtherepopularaybentiollravontuin
anddieraubtr}.representedalsoarelessingnnavonbad.freytagdie
joualisten,heinebuderselected,anddieh&rzreise}....dela
ttefouqusiehreetranslatiorely
popular,hauptnnisknhhisdiexfdtrroth&hn,dtrbiberpelz,
einsansandhisreovelderkttzertonsoanatranslations,
eofagazine.angothersare
suderannsfrauseandreden
andleonhardfrankskarlundanna
apartfrofehars.stoarktwainand
jaerioredeehthetideofrussian
nistliterature.thirteenofhisranslated,andinthiscategory
yalsobentionedchaelgoldsshortstoriesandhisnovel,jehout
ney.sinclairleai,andtheodoredreiserbya
voluofshortstories,althoughbotharewoofeugeneoneillsplays
beyondthehorizonandthonofthecaribbeeshavebeentranslated.pearls,
bucksthegoodearthexistsiiitranslations,
storieshavealsobeentranslated.
thetideofrussiaureorabout1927entofthe
nankinggoventandthesuppressionofthenistvent.for,like
literaryjabitisnengland,,
literarybolshevisnundatedaafterthesuessofthenationalistrevolution.
thetrendousyouhusiasakethenationalist
revolutionin19267areality,htheofficial
suppressionoftheyouthventbythekuontang,andaprocessofintroversion
tookplace.astrongundercurrentageneral
dissatisfapetcall
atoncefoundalargefolloeoutof
dateoveight,anden.”youngawas
disgustedandrebelled.stintellectualleadershadleaedtokeepquietandstarted
llegcuriosandoldseals.hushihntihunderandtoroar,buthis
parativelyapatheticaudiehingverych
reradical.ghoutsojen,yutafuanduch
individualiststojoihrong.lusinfought,resistedthetideforayearandthen
over.
intheshortspaceofhardlyteraryworks,
longandshort,arketent
uldquiteothesituation.theseincludehefollohors:
lunacharsky,liebediensky,chels,fadeev,gladhov,kollontay,shishkov,
ronov,pilniak,ognyov,sosnovsky,shaginian,yakovlev,alexeitolstoy,
dedov,erenburg,arosev,babel,kasatkin,ivanov,iva,luuts,sannikoff,
seyfullina,bakhtev,fedin,serafivitch,prishvin,senov,sholokhov,nvnv,
vessely,zosanov,andfigner.wehave
ottedtontion,ofurse,the”greatrussians”ofprerevolutionarydays,like
pushkin,tiliarto
thereadingpublihekovspleteranslated;tolstoyisknown
throughtyofhishelongranslatedinpart
only,annakarnaandtheresurre;dostoievskyisagreatfavouritesevenof
hiseandpunishnt};turgenievhadlongbeenknown
tyoneofhisranslated.gorky,bridgingacrossthetwoperiods,is,of
urse,popular.eroshenko,andreyevandartzybashevarealsopopular,duetolusinsinfluenandforthingsrussianybe
ntiohetthattythreeoutofthebarelyoverhundred
postrevolutionarypa
aboutthesati,includingfourultaneous
translationsangtherepopularaybentioneddakollontays
redlovetentthreetranslations,ognyovsdiaryof
anistschoolboythreetranslations,artzybashevssaranslations,
thevariousovitdpilniak,theplaysofshishkov,ivanovandthe
alharsky.
chaptereight
theartisticlife
i.theartist
ithinkofallphasesoftheesecivilization,eseartaloneakeany
lastingntributiontothecultureofthe,ithink,be
seriouslyed.akeaensions,
althoughtheedih
anddisveries.pressiononthe
,h
areallphysicallynditiohedecreaseofbodilyenergy,eversuitthe
perant,hitsaggressiveexuberandvitality.
forthesareason,theesesocialanizationthe.
nfuatteroffatoononchalant,andbuddhisoo
ivetosuittheepositiveoutlookonlife.nopeoplethataredailysending
ixtoexplorethenorthpoleorheairorbreaksp
...