涙サプライズ!(惊喜之泪)
第两百四十三章 一片漆黑的舞台上，只留下荧幕的光芒微微照亮，表达着今晚的主题。 在后台，我们终于等到了及时赶到的凪沙。 “大家久等了，今天的演出就拜托大家了！”经过袭名热的洗礼，凪沙元气满满的回归了。 “果然还是带着你mama制作的发圈啊，铃子之前果然没有说错~”Mayuka笑着打趣。 “这是当然了，我对大家的性格都有研究过，凪沙是那种不太善于改变自己的类型。”铃子扶了扶眼镜一本正经说道。 “感觉除了衣服是袭名的，其他的根本没有变化嘛~”真琴接着吐槽。 “就是就是~还期待着凪沙你能换一个风格呢，就像美森变成麻里子那样~”楚方假装抱怨着，却满脸的笑意。 “毕竟是凪沙嘛~”织音。 “恭喜你了凪沙，从现在开始，你就是第十四代前田敦子了，不过我可不会落后太多，你可不要当上袭名就放松啊，啊酱！”智惠理衷心祝福。 “谢谢大家！” “好了好了，袭名们都准备很久了，就等你出场了，演出结束再聊啊。”我催促着。 “来了！” 。。。。。。 并没有像之前的剧场袭名公演那样自我介绍，在大家的簇拥下，我们推着啊酱直接站上了昏暗的舞台。 「涙サプライズ!」(惊喜之泪)的音乐声响起，点亮了舞台的灯光。 授业(じゅぎょう)终(お)わるベルが鸣(な)ったら(下课的铃声响起来) ふいに君(きみ)を目(め)隠(かく)しして(冷不丁地蒙上你的眼睛) 有无(うむ)言(い)わさず腕(うで)を掴(つか)んで(不由分说地掴住你的手腕) 连(つ)れ去(さ)る体育馆(たいいくかん)(带去体育馆) バスケットボールゴール辺(あた)り(篮球投中啦) 不安(ふあん)そうに君(きみ)は立(た)たされ(你有些不安地站立著) 「何(なに)するの」って闻(き)かれたけど(干什麼呢？就算你这麼问) 焦(じ)らして答(こた)えない(故意不回答，让你著急) 随着活泼欢快的伴奏，大家的舞蹈不断地围绕着啊酱，kirara们也同样的围绕着啊酱的专属kirara欢快的盘旋飞舞，如同众星捧月一般。 クラスメイトが集(あつ)まって(同学们都聚到一起) 准备(じゅんび)したのさこっそり(こっそり)(准备工作悄悄地完成) アイマスクを外(はず)していい(可以摘下眼罩了麼？) それが合図(あいず)だみんな一绪(いっしょ)に(这是{开始的}信号!大家一起{准备}) 鸣(な)らすクラッカー(爆竹响起来) 3!2!1!0! 随着歌曲中的倒计时结束，啊酱的kirara光芒变得更加闪耀，同时舞台的大屏幕上原本的‘本宫凪沙袭名披露公演——女神袭名’顿时被替换成‘十四代目——前田敦子’的字样。 这一变化顿时引起了舞台下fans的欢呼声。虽然在看到特别公演的‘女神袭名’标题大家就有所猜测，但是真正在现场确认了前田敦子的袭名，大家还是感到非常惊喜。 Happy!Happybirthday ケーキのキャンドルを(把蛋糕蜡烛) 一息(ひといき)でさあ吹(ふ)き消(け)せよ(一口气吹灭吧) 君(きみ)のためのパーティー始(はじ)めよう(为你准备的生日派对开始了哟！) Happy!Happybirthday 作戦(さくせん)は大成功(だいせいこう)(作战大成功) 诞生日(たんじょうび)覚(おぼ)えてたのさ(感觉到生日的气氛了吧) こんな大势(おおぜい)の友达(ともだち)が歌(うた)ってる(有这麼多朋友一起歌唱) 君(きみ)の頬(ほほ)に涙(なみだ)サプライズ(你的脸颊上浮现出惊喜眼泪) 唱到这里时，啊酱也确实流下了惊喜的眼泪。因为原本在排练的时候，并没有现在这种现场的气氛，毕竟排练是以找出不足不断改正为目标，在牛山老师的严格要求下并不能感受到这种被大家一起祝福的感觉。 啊酱的kirara也在舞台上方撒下了金粉般的点点光芒。 纸(かみ)のカップで乾杯(かんぱい)しよう(拿起纸杯来干杯吧) 今日(きょう)の主役(しゅやく)は君(きみ)なんだ(今天的主角是你哦) みんなの気持(きも)ち受(う)け取(う)ってよ(接受大家的心意吧) 寄(よ)せ书(が)きプレゼント(那一同涂画完成的生日礼物) たった一度(いちど)のセブンティーンさ(只会有一次的十七岁呢) 蝉(せみ)の声(こえ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ夏(なつ)(蝉鸣声悠悠飘来的夏日) ピースしながらみんなで撮(と)った(大家拍下的平和的照片) 写真(しゃしん)はタイムカプセル(大家拍下的平和的照片) 広(ひろ)い世界(せかい)の片隅(かたすみ)で(广阔世界的角落里) 同(おな)じ时代(じだい)を生(い)きてる(诞生的同一个时代) 今(いま)がきっと青春(せいしゅん)かも(现在一定应该还保有著青春吧) 远(とお)い先(さき)でいつの日(ひ)か(在很久以前的某一天) 思(おも)い出(だ)すだろう(想起来了吧) 3!2!1!0! Happy!Happybirthday 素敌(すてき)な1年(いちねん)を!(精彩的一年) 歌唱到这里，大屏幕上非常应景的快速闪过一年内AKB0048的一件件喜事——筱田麻里子袭名、高桥南袭名、研究生披露公演、江口爱実袭名、渡边麻友袭名、总选举，以及今天的女神袭名——前田敦子袭名。 的确是精彩的一年啊。 ひとつだけ今(いま)大人(おとな)になって(只要再度过，大家都成人了) そう君(きみ)らしく大切(たいせつ)に过(す)ごすんだ(你要珍惜这段时光) Happy!Happybirthday 1人(ひとり)きりじゃないんだよ(你不是一个人哟) つらいことに巡(めぐ)り合(あ)ったって(虽然总会遇到难过的事) ほら见回(みまわ)せば仆(ぼく)たちがそばにいる(呐，看看周围，我们都在你身边) 笑颜(えがお)たちの涙(なみだ)サプライズ(那满是笑脸的惊喜眼泪) Happybirthdaytoyou！Happybirthdaytoyou！ Happybirthdaydearmyfriend！Happybirthdaytoyou！ 全场的fans都在跟着一起同唱，祝福着第十四代啊酱生日快乐！ Happy!Happybirthday ケーキのキャンドルを(把蛋糕蜡烛) 一息(ひといき)でさあ吹(ふ)き消(け)せよ(一口气吹灭吧) ああその先(さき)のしあわせに届(とど)くように…(啊，在这之前先送祝福吧) Happy!Happybirthday まだ梦(ゆめ)の途中(とちゅう)さ(当下的道路) 目(め)の前(まえ)の未来(みらい)の道(みち)は(未来的道路) 辉(かがや)いているよまず一歩(いっぽ)歩(ある)き出(だ)そう(都是光明的，先迈出第一步吧) 君(きみ)の頬(ほほ)に涙(なみだ)サプライズ(你的脸颊上浮现出惊喜眼泪) きらり光(ひか)る涙(なみだ)サプライズ(闪闪发光的惊喜眼泪) Happy!Happybirthday グッドラックを君(きみ)に!(mayugoodluck) 声(こえ)を揃(そろ)えておめでとう!(异口同声地祝贺生日快乐) 爱情(あいじょう)込(こ)めておめでとう!(饱含爱地祝贺生日快乐) Happy!Happybirthday グッドラックを君(きみ)に!(mayugoodluck) ぎゅっと抱(だ)きしめおめでとう!(紧紧地抱著祝你生日快乐) 最後(さいご)にもう一回(いっかい)おめでとう!(最後再一次祝你生日快乐) 「涙サプライズ!」(惊喜之泪)MV http://v.yinyuetai/video/2434306