Chapter 52
第二天，剧场关门休整一天。【】网 玛格丽特已经忙碌了很久。克拉伦斯约她去郊外划船，说那里风景很好，她一定会喜欢的。但被玛格丽特以更想留在家里休息的借口给婉拒了。 六月底了，天气变得暖洋洋的。父亲不在家。午后，四周静悄悄，外面只不时传来几声住附近的小孩嬉笑着跑过的声音，更衬得这个午后宁静。 玛格丽特拉上窗帘躺在床上，想睡上一觉。但一直睡不着。脑子里不停盘旋着昨天从谢利那里听来的事。那个原本她以为自己已经渐渐淡忘掉的可怕夜晚的一幕一幕，突然又清晰地浮现在她的眼前。 实在是在意外了。她无论如何也想不到，当时在她打破玻璃游出那个关住了她的舱室之后，后头竟还发生了这么多她完全不知道的事。那个男人不但回来想去救她，甚至在已经上了最后一艘救生艇的情况下还重新返回了甲板，仅仅就是因为他把另个人错认成了自己。 她的眼前又浮现出了另一幕。 在她上了救援船醒过来后，她看到他在到处找人。她猜测他应该是想找自己。但最后她躲了起来。 那时候，她完全不知道他上那条救援船前还发生了这么多的事。 如果当时她知道的话，或许她也不会躲起来了。 现在她好像也有点理解了。为什么之前他突然发现自己还活着的时候，竟然发了那么大的火。 他为她做了这些，甚至是在冒着生命危险。不管他到底是出于道义还是别的什么理由，也不管对她实际有没有用，无论如何总是一份很大的人情。她以前不知道就算了，现在既然知道了，一句谢谢总该是起码的做人道理吧？ 玛格丽特心里仿佛长了一块石头，压得她那里沉重无比。最后她低低呻|吟了一声，用枕头紧紧压住自己的脸。 她在床上翻来覆去，到了最后头晕脑胀，最后终于彻底放弃了睡午觉的念头。爬了起来坐在床边开始发呆。 到了傍晚，她终于忍不住，出门找到街边的一家电话局，拨打了一个号码。 这是之前职业介绍所太太给她的客户联系方式。她刚才终于从抽屉里翻出了那张还带着地址的纸条。 电话响了几声后，她听到桑顿太太的声音传了过来。 “你好，霍克利先生宅邸。” “您好，桑顿太太，我是玛格丽特·费斯，”玛格丽特急忙道，“我之前曾来过一次，给……霍克利先生上钢琴课。您还记得吗？” 桑顿太太顿了一下，仿佛在回忆。最后终于哦了声，“是的！费斯小姐！是你啊，我还记得！你有什么事吗？” “我有点事想见一下霍克利先生。麻烦您能转告他吗？随便他来找我，或者我去见他，都可以。” “真巧，他现在就在家。有客人。不过我可以帮你转达问一下他，你稍等。” 电话被搁了下来。 玛格丽特手紧紧握着听筒，屏息等待。 过了一会儿，那边重新传来了桑顿太太的声音。 “霍克利先生说，你可以现在就过来。他会抽时间见你。” “太谢谢您了，桑顿太太！” 玛格丽特松了口气，道谢后挂了电话。回到家换了件衣服，随即往她曾去过的西十五街方向匆匆赶去。 她赶到那座别墅的门前时，天已经微微暗了下来。花园和房子里亮着灯，门口停了不少汽车，里面隐隐有喧哗声传出来。 玛格丽特想起昨天谢利的话，想必里面正在举行什么晚宴之类的派对。 她在门口踌躇了许久，最后终于鼓起勇气按了门铃。 过了一会儿，她看到桑顿太太出来开门。 “费斯小姐，你来了！”这位胖太太和上次一样，依然笑容满面地引她进来。 这让玛格丽特原本有点忐忑的心情终于放松了些。 “霍克利先生要是很忙的话，”她说道，“我可以改时间再来。” “哦不，霍克利先生说了，要是你来了，让我带你去他书房。你跟我来吧。” “谢谢您，太太。” 玛格丽特跟着桑顿太太从侧门进去，上了二楼。 “这里就是书房。你稍等，我去通知他。” 桑顿太太打开灯后离开了，留下玛格丽特一个人在书房里。 玛格丽特站在中间，四顾了下这间比她汤普森大街整间住所还要大的房间。也没有过去坐到椅子上，而是一直停在原地等待。 耳畔静悄悄的，只有一架钟表走动时发出的轻微滴答滴答声。不时能听到楼下传来的宾客笑声。 也不知道他是故意，还是真的脱不开身。她等了很久。至少过了二十分钟，最后才终于听到一阵脚步声由远及近地传来。 这脚步声她有点熟。知道应该是卡尔来了。压住心底里忽然涌出的一丝紧张感，看向那扇红色的柚木门。 门被推开，卡尔进来了。穿着笔挺的晚装，脚下皮鞋铮亮，嘴里叼着一支烟，脸上带着仿佛从楼下延伸至这里的笑容残余。 “抱歉费斯小姐！让你久等了。”他朝玛格丽特点了点头。 他说着话，但脚步并没有停，快步走到书桌后，坐到了椅子上。 玛格丽特张了张嘴。 “哦抱歉，我知道你讨厌我抽烟。女士在场的情况下，不经允许确实非常无礼。” 他往一个烟灰缸里掐灭烟，然后看向玛格丽特，重新微笑道：“桑顿太太说你打电话过来找我，什么事？” “我……” 话到嘴边，玛格丽特忽然又觉得难以启齿。顿了一下，决定先说塞缪尔的事。 “几天之前，塞缪尔·沃顿先生来过我家。他被人打了，看起来好像还很严重。是不是你……” 玛格丽特看向他，停了下来。 “你看我？”卡尔扬了扬眉，“你是指责我让人把他揍成了猪头？费斯小姐，你不该这么想的。我既和蔼又亲切，刚刚就在楼下，那几个妇女共进会里的女士就这么夸我的。你真应该去听听。” 呃…… “霍克利先生，我的意思是说……” 玛格丽特停了下来，一时有点不知道该如何接口。 卡尔看着她，刚才脸上那种带了点调侃的轻松表情渐渐消失。 “好吧！我承认，是我叫人干的。那又怎么样？” 他的语气忽然一变，脸色也阴沉了下来。 “你别告诉我，你打电话要见我，就是在你正义感的驱动下特意来谴责我对一个令人敬仰的作曲家肆意施暴的这种野蛮行为？好吧！要是你实在不高兴，我现在就可以包下整个医院把塞缪尔抬进去，连同他那个要靠吃药才能勃|起的老毛病一起给他治好！” “啪”的一声，他把刚才顺手拿到手里把玩着的一支笔给掷到桌面上，从椅子上站了起来。 “哦不不！您误会了！”玛格丽特急忙说道，“虽然我对此不持赞成态度，但也不至于会为了这个特意跑过来谴责你。何况我知道你大概也是出于……” “好意……” 玛格丽特终于想出用这个词汇表述。 卡尔的脸色终于恢复了些，靠在桌边，瞥了她一眼。 “那么你找我是做什么？” 玛格丽特深吸了一口气，终于注视着他的眼睛道：“霍克利先生，昨天我遇到了谢利。我才知道了一些之前在泰坦尼克号上发生的事，而那些事我完全也不知晓。我被关在显影室里出不去而水几乎已经漫到天花板的时候，谢利说你潜水进到里面去找过我……还有后来你已经上了救生艇，但误以为我还在船上，于是你……” 玛格丽特忽然有点说不下去了，垂下眼睛，视线落到他的皮鞋面上，“……但是就在你为我做这些之前，我还刚打晕了你。随后在救援船上时，我明明看到你在找我，我还藏了起来……现在我感到非常过意不去，也非常感激你……如果不亲自来对你说一声的话，我想我的良心一辈子都会感到不安的……” 她说话的时候，卡尔脸上的表情随着她的话语变了好几下。惊讶、仿佛想要极力掩饰的一丝欣喜，但是渐渐地，随着她的话，他的脸色又开始阴沉了下来。 “费斯小姐，我还记得你之前对我的评价以及上次我去剧院找你时你的态度。而现在你突然用这样柔顺的样子来找我，仅仅只是因为你在心里感到‘过意不去’、‘非常感激’、‘良心不安’？”他模仿着她的语调。 “霍克利先生，我很抱歉我之前真的一直不知道你为我做过的这些。我想任何人，一旦知道了别人对自己曾经施加过的这种帮助的话，亲自道谢自然是必须的……” “哈！”卡尔忽然打断了她。摊了摊手。 “我明白了。原本你一直觉得我是个应该沉到大西洋海底的人渣，而现在你突然知道人渣差点为你送了命，于是在你所谓良心的驱使下找了过来，向人渣表达一下你这个好人的感激。等人渣说没关系，你可以走了，然后你就回去继续心安理得地和人渣划清界限，对吗？” 玛格丽特嗔目结舌。 他的言辞极其刻薄。但是…… 除了这样，她还能怎么样？ “霍克利先生，我没有这个意思。您误会了。我确实真的非常感激你，我想让你知道我的这种心情……” 她费力地解释。但发现好像徒劳无功，而且更糟的是，越描越黑。 在他严苛的目光逼视之下，玛格丽特最后竟然不知道自己该说什么才好。因为他说的仿佛确实是事实，只不过那种表达方式与她的初衷截然相反而已。 卡尔盯着她，脸色越来越难看，最后忽然哼了一声。 “哦，费斯小姐，我敢发誓我绝对没有指使谢利到你面前说这些好把我描述成一个危难时刻为了拯救公主甚至不顾自己生命安危的骑士。这太他妈的可笑了！我敢说就算到了现在我也不知道当时我到底为了什么会干这些蠢事！我想应该是谢利一直在边上哭着求我的缘故。我这个人渣有时候对小孩子还是很容忍的。所以你不必为此感到有任何不安。也不必向我道什么谢了。要谢就去找谢利吧。他现在就在楼下，我可以让他立刻上来见你。我的客人还在等我，我没时间听你再跟我道什么谢了！” “霍克利先生，我真的……”玛格丽特说了半句，终于颓然放弃。“不必叫谢利上来了……抱歉我占用了你的时间……” 最后她低声说道。 卡尔脸上仿佛罩了一层寒霜，大步从她身边走了过去。 ———— 玛格丽特沿着旧路从侧门出来，回头最后看了一眼身后这座灯火通明的房子时，心情无比沮丧，甚至差点要哭出来了。 她实在想不明白，自己明明是怀着感激之心诚心诚意上门去道谢的，怎么最后就变成了这样尴尬的场面？ 她已经去做她能做到的事了。 他到底要她怎么样？ ———— 玛格丽特回到家，已经有点晚了。 父亲今晚上夜班。要半夜才能回来。玛格丽特心情极其恶劣。换了睡衣上床，却根本睡不着觉，一直坐在房间的床上发呆，也没开灯。不知道过了多久，终于被一阵饥饿的感觉给唤醒，这才想起自己连晚饭也没吃。 桌上好像还有半个面包。 玛格丽特终于懒洋洋地爬下了床，开灯走出卧室，来到小厨房切了片面包，拿起来咬了一口。 这时候，门口传来了敲门声。 可能是父亲回家了。有时候他会忘带钥匙。 “来了。” 玛格丽特应了一声，一边咬着面包，一边走过去开门。 门打开，她吓了一跳，差点被嘴里的那口面包给噎住。 门外站着的，不是布朗·费斯。而是今晚上把她骂得差点掉眼泪的卡尔·霍克利！ “你……” 玛格丽特终于费力地咽下嘴里的面包，顾不得去擦沾在自己嘴唇上的一点面包渣。 “这么晚了，你来干什么，霍克利先生？”她睁大眼睛。 “玛格丽特……” 他注视着她，突然叫了句她的名字。 “玛格丽特？” 玛格丽特惊讶地重复了一遍。 “是的！我想我他妈的是爱上你了……” 他低低诅咒了一句。忽然伸出手，把她用力揽到了自己怀里，低头一下吻住了她的嘴。 ...