Chapter 10
在泰坦尼克号一等舱的公共空间里，除了沙龙、宴会厅、吸烟室、咖啡馆和移栽了棕榈树的漂亮庭院，还有网球场、土耳其浴室和一个标准尺寸的室内游泳池。【】风格迥异的这些豪华设施，能让各种爱好的乘客在船上渡过愉快的几天旅程。 因为天气冷的缘故，现在并没有多少人愿意下水，和到处凑满了人的咖啡馆或者沙龙相比，室内游泳池里显得有点冷清。 “哗啦”一声，卡尔·霍克利从水面冒出了头，他抬臂抓住游泳池畔栏杆往上爬的时候，大片水珠随着他的动作从他肩背和臂膀上往下甩落。他的头发也湿漉漉的，看起来和他平时着装整齐时的样子大相径庭。 洛夫乔伊给他递过来一块雪白的毛巾，他接了过来，擦拭着头发的时候，看见一个船员模样的人朝自己靠了过来，神情显得有点犹豫。 他并没怎么在意，随意擦了下头发就扔掉毛巾，接着拿过浴衣穿，这时候，听见这个船员说道：“请问，您是卡尔·霍克利先生吗？” “是的，”卡尔瞥了他一眼，“什么事？” 对方脸上露出恭敬的笑容，用一种小心的语气说道：“霍克利先生，非常抱歉冒昧打扰您了。但是那位费斯小姐让我给您传一句话。她说她想见您。” 卡尔停下了手里动作，扭头再次看了他一眼，眉头微微拧了拧。 “费斯小姐？” 他的眼前迅速浮现出一张脸庞。 不提她还好，提到她，他到现在还是余怒未消。被她撞了的下巴到现在还是有点隐隐作痛，甚至影响了他早餐的胃口。当然，坐他对面和他一起吃早餐的未婚妻露丝是不会留意到他的这点异常的。她看起来一副心不在焉的样子，甚至在自己试着和她说话的时候也完全在对付。 “是的，就是那位撞了您汽车的小姐。”误以为他一时想不起来“费斯小姐”是谁，汤姆急忙解释，“她现在被关了起来。但是她说她需要见您，能劳驾您去吗？” “不，我不觉得你们有必要去理会她的任何要求，”几乎连想都没想，卡尔立刻拒绝，态度冰冷。说完之后，他转身就往更衣室去，赤脚踩在铺嵌了打磨得圆润没有任何棱角的洁白小鹅卵石地面上，留下一个个水淋淋的脚印。 “但是霍克利先生！她说她知道关于您未婚妻布克特小姐的一个秘密，如果您去见她，她就告诉您……”汤姆冲着他背影说道。 卡尔猛地停下脚步，回头看向汤姆。 “你在说什么？” 如果说，刚才他还只是不快的话，现在，他的神情已经变为愠怒，眉头紧紧地皱在一起。 汤姆顿时感到愈发紧张，吞了口唾沫，小声解释：“……她……就是这么跟我说的……我很抱歉，霍克利先生，我并非故意冒犯您……” 卡尔冷冰冰地说道：“回去告诉她，我对她所谓的关于我未婚妻的秘密没有半点兴趣！” 在这个看起来从头到脚全身每一根汗毛都散发着傲慢气息的头等舱宫殿套房乘客面前，汤姆感到胆怯了，并且开始后悔自己怎么就无法狠心拒绝掉那位费斯小姐的请求，跑到这里来惹怒对面这样的家伙——如果他向船方管理层投诉自己sao扰他，等着他的会是什么，他很清楚。 他急忙朝对方道歉，然后迅速离开。走了几步的时候，听见身后传来那位霍克利先生的声音：“你，等一下！” 汤姆立刻停下来，转身弯了弯腰，恭敬道：“请问您还有什么吩咐，霍克利先生？” “去告诉那位费斯小姐，接下来的几天，如果她还敢再弄出什么花样，我会让她在监狱里蹲一辈子！” 他摸了摸下巴说道。 汤姆不敢再看他的表情，低头应了声是，急忙离开。 “先生，需要我再去警告下那位小姐吗？我认为她给您带来了不少麻烦。” 盯着这个突然冒出来的船员匆匆离去的背影，刚才一直没作声的洛夫乔伊低声问道。 卡尔露出略微不耐烦的表情，“算了！”他哼了声，“这个女人这里有点问题。”他指了指自己的脑袋，眼前忽然又现出罗伯特昨天私下里找他时的那副狼狈样子，更加笃定了自己的想法。 尽管罗伯特遮遮掩掩，对自己脸上的抓痕声称是在与他儿子谢利玩耍时不小心被他所伤的，但他在接下来无意抬手牵动衣袖时，却露出了的手腕上的一个新鲜咬伤，再结合他提及她时、要他让这个女人重新被关起来好让她知道厉害时的那种气急败坏的语气，尽管还不十分确定到底发生了什么，但卡尔可以确定，一向很受女人欢迎的罗伯特一定是在那个女人那里碰了个大钉子，不但颜面扫地，而且还吃了点那女人的尖牙利爪的亏。 这个世界，一切都正在以令人目不暇接的速度发生着变化，电报、电话、留声机、无线电，还有可能即将就要面世的飞行工具，但人人都爱他妈的金钱。女人也都一个样。无论是来自低等阶层的梦想在百老汇出人头地的那个叫什么露露还是莉莉的舞女，还是他之前的一些情妇，全都一个样。甚至即便来自贵族阶层的女人，比如，看起来高贵的他的未婚妻罗丝和她的母亲，从本质上来说，其实和那些来自低等阶层的女人也没什么区别。但是这个来自贫民窟的费斯小姐居然敢这么对待罗伯特，除了脑子出问题，还能有什么合理解释？ “好的，”洛夫乔伊点头，“那么关于布克特小姐……”他犹豫了下，声音放得很低，“恕我直言先生，我认为布克特小姐看起来有点不大对劲。需要我另外关照下她吗？” 说到“关照”的时候，他用了一种加强的语调。 洛夫乔伊的话让卡尔立刻想起了昨夜的一幕。 他与朋友在桥牌室里的时候，听说罗丝在船尾出了事，匆忙赶过去后，得知她是因为“要看下面的螺旋桨”而差点失足掉下海，然后被一个陌生的来自三等舱的年轻男人给救了。 就在当时，卡尔就敏锐地感觉到了一丝不对劲。他的未婚妻和那个年轻男人之间似乎隐隐流动着一种将他排斥在外的微妙气氛。 他的脸色再次变得阴沉了起来。 “再看看吧。” 他终于这么说了一句，然后转身往更衣室快步而去。 ———— 汤姆带回来的这个消息让玛格丽特感到失望异常。 没有想到，卡尔·霍克利竟然会对她的话完全不感兴趣。 如果她没记错的话，他应该是个多疑、心胸狭窄的男人，但他很爱罗斯，偏偏又被罗斯看不上眼，两人相处并不怎么如鱼得水，所以他应该很想讨好她，与她进一步靠近的。在这样的前提下，她以为当他听到她抛出去的这个饵时，至少，出于想更多了解自己所爱的人的心理，他也应该会过来露个面的。 没想到他一口就拒绝了。 其实，就算卡尔真的来了，玛格丽特也没有打算在他面前告诉他要提防他未婚妻和另个认识才不过一天的男人将会发展出一段生死恋之类的糟心事儿。虽然她对男人没做过刻意研究，但大多数的男人应该都不乐意从别人那里听到类似未婚妻背叛自己这样的消息，尤其对于卡尔这种傲慢、大男子主义严重的人来说，更是这样。 她敢打赌，要是她愚蠢到去当面去提醒他提防杰克·道森拐走他的未婚妻，接下来杰克毫无疑问会倒霉，但她也别想在他面前讨到什么好。 她的目的不过是让他过来，然后放下身段向他服软，即便低声下气地道歉也没关系，只要他能放过她。 一般来说，大男子主义越严重的人，越容易接受异性的服软。如果她改变了态度，好好地向他解释，恳求他的原谅，并且承诺一定赔偿，说不定他也就不屑和自己计较了。毕竟，那么一辆汽车对于他来说，应该不是什么巨大的财产损失，克鲁曼不是说了吗，他住一夜宫殿套房的房价就是好几千美元。肯不肯放过她这种小人物，应该完全取决于他的心情。 谁知道呢？哪怕希望不大，她也想试一试，总比什么都不做坐以待毙要好。 但现在，他根本就不来，这让她的计划又落空了。 船员汤姆走后，玛格丽特再次陷入了焦躁状态。 她必须要再想想别的什么办法去获得自由，至少，自己这个人不能像现在这样一直被拷在这个几乎外面完全隔绝的小舱室里。 ———— “抱歉，我能再去一下洗手间吗？” 玛格丽特大声喊着汤姆的名字，对方终于应声开门后，改而轻声问道，露出不好意思的表情。 这个小舱室里没有盥洗室，类似生理问题要去同甲层后半部船员宿舍的一个公共盥洗区去解决。 汤姆觉得这位费斯小姐事情特别多。刚刚大约半个小时前她就去过一次。但对着面前这张漂亮的可人脸蛋，作为一个二十出头血气方刚的男青年，又说不出拒绝的话，于是点了点头，上前用钥匙打开铐住她手的手铐，示意她出来。 玛格丽特道谢，在他取下手铐后，揉了揉手腕，忽然睁大眼睛指着门口，“瞧，谁来了？” 汤姆应声回头，忽然听到咔嚓一声，手腕上一凉，扭头见她竟把刚解下的手铐一侧铐在了自己的手腕上。 他还没反应过来，又是咔嚓一声，手铐的另头已经被玛格丽特固定在了舱壁上的铁环上。 她的动作非常快，完全是出其不意，他根本就没来得及做什么反抗，人就已经被拷住了。 “费斯小姐！你想干什么！” 汤姆大吃一惊，用力挣了下手铐。 玛格丽特迅速摸走他的钥匙，扔到了他对面的角落里。 “我很抱歉这么对你，但我没办法。我先走了，你的同事应该很快会来放你的。你是个好人，但愿上帝保佑你。” 玛格丽特说完，转身迅速出了舱室。 ———— 这个辰点，这里并没多少船员，而且，即便遇到了船员，除了几个见过她外，别人未必知道她是谁。所以玛格丽特快速沿着走廊离开的时候，并没引起什么人的怀疑。 她之所以现在就逃走，是怕万一到时候看守的人换了，没汤姆那么好对付的话，自己的这个计划未必就会成功。所以趁现在有机会就逃走，免得到时候万一运气不好逃不出去。 她不能往上面的舱层去。上面几层，即便是住二等舱的客人，打扮得也都很光鲜。她混在其中，很容易招人侧目。 她可以往f层去。那一层除了位于后部的三等舱，还有公共卫生间、浴室、冷藏室以及洗衣烘干室等等，那么大的地方，往来的大多是和她打扮类似的乘客，她想找个地方藏起来，应该不算困难。 玛格丽特匆匆往下f层的楼梯走去，快到楼梯口时，迎面来了几个嚷嚷着的人，运气竟然这么糟糕，其中一位就是哈罗德·贝尔。 一位住二等舱的太太投诉自己带上船的一件心爱首饰不见了，怀疑是打扫房间的女服务生偷走了。现在他正在处理这事。 玛格丽特一惊，急忙低下头，接着迅速转身，打算尽量不惊动他地掉头往回去，但哈罗德已经看到了她，盯着她的背影看了几秒，认了出来。 “你！怎么出来了？给我站住！”他大声喊了出来。 玛格丽特立刻撒腿就跑。 “站住！” 哈罗德·贝尔命令边上的船员抓住玛格丽特，船员立刻撇下还在大声抱怨的那个女人，追了上来。 那个船员体型有点胖，跑得没有玛格丽特快，但一直紧追不舍。玛格丽特唯恐他追上来，慌不择路，一口气跑到走廊末端，顺道一道楼梯往上继续夺路而去，转过一个拐角的时候，电梯下降，铁门被拉开。 “e层到了，先生。” 服务生对着对面的小男孩毕恭毕敬地说道。 他认得这个住头等舱的小男孩。一脸别惹我的表情。昨天他就独自坐电梯下过一次e层，朝他打听轮船发动机的位置。虽然他也知道，这个富人家的男孩明显是甩掉身边看护自己一个人溜下来玩，但他最后甩了他两美元的小费。所以见他今天再来坐电梯，服务生自然更加恭敬，更不会多说什么。说完之后，眼巴巴地看着他。 男孩大模大样地点了点头，从裁剪合体的小西装口袋里摸出一张钞票，像昨天一样甩了过去。 服务生急忙接过，脸上的笑容更加殷勤。 男孩正准备从电梯里走出来时，玛格丽特正好跑到了电梯口。 “快，我要上去！” 她气喘吁吁地冲进电梯，催促服务生关门。 服务生看了眼她身上的衣服，露出怀疑的神色，“小姐——” “我的上帝，居然是你！” 男孩猛地睁大眼睛，露出不可置信的惊喜表情，“费斯小姐！你怎么在这里？” 玛格丽特这才看清了面前的这男孩。 “谢利！”她叫了一声。 “费斯小姐，看见你真好——”谢利差点没蹦起来。 “快上去！”玛格丽特跑得快要上气不接下气了，顾不得和谢利叙旧。 “小姐——”服务生露出不乐意的表情。 “她让你上去，你没听见？”谢利立刻板下脸，不高兴地说道。 “哦，抱歉！好的，这就上去。” 服务生一愣，急忙拉上铁栅栏门，按了上升按钮。 就在电梯开始启动上升的时候，刚才那个船员追了上来，看见玛格丽特上去了，懊恼地跺了跺脚，急忙往楼梯方向继续追去。 ...