第二四零章 泰西人民众乐乐，东学西渐肇此始
关卓凡竖起一根手指，“别的先不说，单说这一件——维多利亚长公主、露易丝公主访华，礼尚往来，将来，咱们一定是要回访的；人家来访的，既为公主，咱们回访，不也得派一位公主？则这位公主，舍公主其谁啊？” 敦柔公主目光一跳，眸中粲然生辉，“我？” “对！” “哎哟！”敦柔公主蹙眉轻笑，“王爷也太看得起我了！” 顿一顿，“可是，可是——哎，你不是经已将这件差使派给了两位皇额娘了嘛？尤其是西边儿的皇额娘，平日里说起来，对这件差使，兴头的很呢！我怎么能抢她老人家的——” 打住。 关卓凡摆了摆手，“一码儿归一码儿——皇太后出访归皇太后出访，公主出访归公主出访，两不相干，谈不上谁抢谁的差使！” 顿一顿，“再者说了，皇太后出访，不能用‘回访’的名义——英、普过来的是公主，咱们过去的，若是皇太后，这个位份，就对不上了嘛！” “这……倒也是。” 沉吟了一下，敦柔公主说道： “若是王爷出访，我自然可以——也应该陪侍；不过，若是我一个人——” 顿一顿，“其实，维多利亚长公主、露易丝公主两位，也不是姐儿俩自个儿过来的，那个……维多利亚长公主其实是陪着腓特烈王太子过来的，是吧？” 关卓凡笑一笑，“第一，名义上，领衔‘普鲁士访华代表团’的，是腓特烈王太子伉俪——夫妇并尊，没有谁陪谁的问题；若是咱中国的辅政王伉俪出访，你说是来‘陪侍’我的，别人不说，主人家那边儿先就不自在了。” 敦柔公主一怔，“啊？”随即抿嘴儿一笑，“好吧！” “第二，”关卓凡说道，“我实在是走不开！可以预见，打过了同法国人的这一仗，一时半会儿的——至少一年半载的吧，我都是离不开国内的！” 顿一顿，“可是，回访，不好拖得太久——咱们同英国、普国的关系，正热络着，这个，打铁趁热！菜凉了，再回锅，味道就没有那么好了嘛！所以，外访的活计，就不能不搁在公主一个人的身上了——嗯，也算是为我先容了！” 对关卓凡的“一时半会儿”云云，敦柔公主冰雪聪明，可以默喻：战胜法国，其后的“一年半载”，是他巩固权力的最关键的时期，因此，不能离开国内。 这个意思，为人妻者，当然不能说破了，只点了点头，庄容说道，“是，别的不说，到时候，皇上那儿，也该临盆了，王爷确实是走不开！” 每在敦柔这儿提及皇帝以及她肚子里的孩子，关卓凡就难免尴尬，“呃……是！” 略一定神，“哦，还有，我想，另有一件大事，也是要请公主领衔的。” “哦？请王爷吩咐！” “维多利亚长公主、露易丝公主姊妹颐和园觐见两位皇太后，咱们请她们听戏，编了个戏本儿，戏词儿都译成了英国话——你还记得吧？” “当然！” “维多利亚长公主打来电报，说，她和露易丝公主，要自个儿掏梯己出来，将这个戏本儿，付梓出版——除了出一个英国话的版本之外，还要请人翻译成德意志话、法兰西话，再出一个德意志话版本、一个法兰西话版本！” “哟！”敦柔公主意外了，“可是想不到！” 转一转念头，“这……是客气呢？——嗯，我是说，两位公主这样做，只是为了敦睦邦谊，还是说，对咱们的戏，是真正的喜欢呢？” “兼而有之吧！”关卓凡说道，“当然有敦睦邦谊的因素在；不过，这姐儿俩也是真正喜欢咱们的戏！” 顿一顿，“同你一样，维多利亚长公主、露易丝公主两位，于乐理一道，皆有极深的造诣——露易丝公主尤甚，其钢琴、小提琴的水准，据说都是直追专业大家的！而西洋亦有歌剧，在维多利亚长公主、露易丝公主看来，咱们的戏，无非中国之歌剧，她们看咱们的戏，除了词儿听不懂外，其实并没有任何其他的障碍！” “皮黄仿佛西洋之歌剧——”敦柔公主微笑说道，“西边儿的皇额娘，亦是持此论的；嗯，你们两位，倒是英雄所见略同呢！” “嘿嘿！” “不过——王爷说的对！仔细回想两位公主听戏时的神情举止，说她们真正喜欢咱们的戏——不假！” 关卓凡点点头，“人同此心——英国、普国乃至整个泰西，喜欢‘中国歌剧’的，一定不止于维多利亚长公主姊妹，独乐乐不如众乐乐，维多利亚长公主姊妹做这个事情，其意义，并不止于她们个人的偏好，亦不止于敦睦邦谊！” “嗯！” “当然了，戏词儿再美，也只是文字——而且，翻译成英、德、法语之后，味道也不大一样了；因此，我想，公主回访的时候，很可以带上个戏班子，正正经经的给泰西人展示一番中国的粉墨音韵之美！” “啊？王爷这个主意，还真是——哎，这样的主意，我是再也想不出来的！” “随侍公主出访的戏班子，只能唱给英、普的王公贵臣们听，普通人无由睹闻；公主回国之后，咱们还可以另派一个……嗯，就叫做‘中国戏曲亲善团’吧！一个一个欧洲国家唱过去，叫泰西的老百姓，真正可以……‘众乐乐’！” “哟！王爷又出了个好主意！王爷的谟算，我是步武追踪不得了！” “公主——我的脸又要红了！喝酒！喝酒！哈哈！” 敦柔公主微笑着替丈夫斟了酒，“只是——付梓出版，要请维多利亚公主姊妹自个儿掏梯己出来，这个，不晓得要花多少钱呢？” 关卓凡一笑，“她们自个儿乐意，又不是咱们去‘请’的，你cao这个心干嘛？” 顿一顿，“而且，这个钱，也未必真就要她们自个儿掏出来。” “哦？” “一来，”关卓凡说道，“对这件事情，英国政府、普国政府，都是乐见其成的；二来，不少大公司——主要是做军火生意、轮船生意的，譬如英国的阿姆斯****鲁士的克虏伯，对这件事情，也都很乐意巴结的。” 顿一顿，“反正，不论哪个出钱，一定都要打两位公主的名号——她们两位，叫做‘赞助人’。” 敦柔公主点头，“我明白了！” “维多利亚长公主还说，”关卓凡说道，“这个书，该叫个什么名字，要上烦两位皇太后御赐；我想，咱们就不必拿这么件小事儿去打搅两位皇太后了，你这就替两位皇太后代个劳，拟个书名罢！” 敦柔公主微微一笑，“两位皇额娘未必就以为这是一件‘小事儿’，也未必就以为咱们‘打搅’她们了——尤其是西边儿的皇额娘，你去‘打搅’她，她乐意着呢！” 关卓凡也一笑，“也是！不过，就算你去‘打搅’两位皇太后，她们不还是——东边儿那位不必说了，对此，绝不会自作主张；西边儿那位，当然有自己的主意，可是，文字一道，不比其他，她不还是要问过你的意思？——不管怎么着，你都是两位皇太后的‘捉刀’！” 敦柔公主笑，“也罢！那么，这个书，就叫做……《梨园拾萃》，如何？” “好！好名字！就叫《梨园拾萃》！” 敦柔公主拢了拢发鬓，“说了这许多，我还是不晓得王爷要我‘领衔’的另一件‘大事’，到底是什么？总不成，‘领衔’起书名儿？” 说着，抿嘴儿一笑。 “当然不是！我要请公主‘领衔’之事，实实在在是一件大事！——而且，就是从《梨园拾萃》这本书引发出来的！” 敦柔公主不笑了，凝神静听。 “近年来西学东渐——这不必说了，西学渐于东者，只会愈来愈多！”关卓凡说道，“不过，西学可以东渐，东学又何尝不可以西渐？” 微微一顿，“我以为，《梨园拾萃》虽是薄薄的一本小书，却正是‘东学西渐’之肇始！” 敦柔公主心中一跳，脑海中，一道亮光闪过。 *