第五十章 到底谁粗俗
“意大利语翻译？” 王庸这话一出，瞬间让所有人呆住了。 就连钟意都一脸的震惊。这家伙真是什么都敢说啊，说是司机别人还会信，说是翻译，这谁会信？ “哈哈哈哈……这简直是我今年听到的最大的笑话了。你要是翻译，我就是语言学家了！”孙总大笑道。 而坐在孙总旁边的一个眼镜男也轻蔑的笑了起来。 他便是这次请来的专业翻译。 现在随便跳出来一个人就敢说自己是意语翻译，真以为翻译是烂大街的职业啊？ “王庸，别闹！谢谢你的提醒，我会注意的。你先出去吧。”就连钟意也不相信，她靠近王庸，小声对王庸道。 谁知王庸完全不理会钟意，而是笑吟吟看着那名意语翻译跟两名意大利人，说出一个单词。 “Stronzo！” 而这个单词一出口，瞬间让眼镜翻译跟两名意大利人脸色一变。 “你，没教养！”眼镜翻译指着王庸愤怒的说道。 而意大利人也乌拉乌拉的对着王庸一通指责，同样的愤怒。 Stronzo，是意大利语“垃圾”的意思。 王庸对着三人说垃圾，三人能不愤怒？ “咦，三位这是怎么了？我说地上有一团垃圾，你们怎么这种表情啊？”王庸故意道。 然后弯腰将桌下的一个纸团捡了起来，扔进垃圾桶。 “……”眼镜翻译看见这一幕，哑口无言了。 他明明知道王庸是在骂人，却又完全发不出脾气来，只能哑巴吃黄连，有苦难咽。 而钟意则被王庸震住了。 他竟然真的会意大利语？而且一句话就把眼镜翻译给说的说不出话来，似乎对于意大利语很精通的样子。 有位语言学家就说过，一个国家语言最复杂的部分全在脏话俚语中。王庸能够用意语骂人，说明他水平不会低。 这家伙，还有他不会的吗？ 似乎看出钟意的疑问，王庸冲钟意一笑，说：“别忘了我可是一名国学老师。这只是雕虫小技，已逝国学大师季老先生可是精通12国语言，更是世界上唯一一个精通吐火罗语的人。比起他来，我实在是不值一提。” 王庸感叹道。 这番话倒不是故意做作，而是实实在在的慨叹。 王庸每次翻看季老先生的译作，都会大为赞叹。他可是真正精通12国语言，而不只是进行粗浅翻译。一代国学大师能够学贯中西到如斯地步，让王庸佩服的五体投地。 就连王庸爷爷也对季老先生推崇之至，说其为当代国学第一人。两位老人昔年相遇也是相逢恨晚，足足谈了一天一夜没合眼。惺惺相惜之情可见一斑。 只是可惜的是，两位国学大师同时仙逝，让人扼腕叹息。 “嗯，既然如此。那你留下帮我打个照应也好。”钟意点点头，却是同意了王庸留在会议室。 只是钟意这个决定却让两名意大利人不满意了。 之前王庸的指桑骂槐已经让他们十分不爽，现在还要让这个粗俗的家伙留下来当翻译，他们怎么能乐意？ 一个络腮胡子的意大利人站起身，用激烈的肢体语言比划着。 眼镜男则将他的话翻译出来。 “他说他们绝对不允许这种粗俗的人留在会议现场，这是对契约精神的亵渎。如果贵方执意如此，他们选择离开。” 这话说的相当重了，几乎是在用合同来要挟钟意。 有王庸没他们，有他们没王庸。 钟意登时为难了，总不能这单生意不谈了吧？ 钟意还没作出决定，王庸却蓦然往前一步，看向两个意大利客户。 “粗俗？如果我粗俗的话，那你们算什么？你们身为意大利人，不会不知道说话的时候故意盯着别人是很不礼貌的行为吧？不会不知道正式场合应该穿三件式西装吧？还有你看这位先生，啧啧，紫色领带！我真怀疑你是不是意大利人，连意大利人民最讨厌的颜色都穿在身上。说别人粗俗前，最好先看看自己。如果我该滚蛋，两位恐怕应该跟我一起。” 王庸用流利的意大利语说道。 而这一番话出口，两名意大利人的表情瞬间低沉下来。 两人看看自己身上的西装，再看看领带颜色，同时露出一抹羞愧的神色。 王庸说的没错，在意大利出席这种场合的时候必须穿三件式西装。一件外套一条裤子，里面还要穿个马甲。而现在他们两个为了方便没穿马甲。 本以为这是华夏，不会有人发现这点。谁知道被王庸毫不留情的指了出来。 而带着紫色领带的络腮胡男人，则快速把领带摘掉，扔进了垃圾桶。 如果不是王庸提醒，他还没注意到这是一条淡紫色花纹的领带。在意大利紫色是一种忌讳，人们认为紫色会带来不详与厄运，所以不会可以选择紫色这种颜色。 只是出国后环境的变化，让两个意大利人放松了警惕，出现这种纰漏。 其实这也是意大利人的通病，做事总带着丝心不在焉。 “先生，对不起。是我们的不对，我向你道歉。你有资格留在这里。”络腮胡子男人站起来冲王庸一躬身，说道。 西方人的特点便在于此，你越是严厉的指出他们的错误，他们就越真挚的给你道歉。当然前提是你指出的错误是确实存在的。 显然王庸用自己的行动赢得了两位意大利人的尊重。 见事情解决，钟意不禁长舒一口气。 这单生意对于钟氏集团很重要，这是打开意大利市场的一个重要契机。她是真心不希望生意泡汤。 “好了，我们华夏有句话叫不打不相识，也许两位能跟王庸先生成为好朋友也说不定。接下来我们就正式开始合同商讨吧。”钟意站起身，道。 两个意大利人点点头，同意了。 而孙总跟眼镜翻译则怨恨的看向王庸，恨不得要吃了王庸。 王庸视而不见，装模作样的蹭到钟意身边，一边闻着钟意身上传出的淡淡香气，一边看着合同。 钟意从没跟一个男人如此亲密看过东西，不禁有些不习惯。 想要赶走王庸吧，可是王庸现在是翻译身份，总不能不让他看合同。不赶走吧，王庸粗重的呼吸撩拨在她后颈，让她有些心浮气躁。 半天后王庸终于离开了钟意身边，让钟意如释重负。 接下来的过程就十分无聊了，无非是双方唇枪舌剑的就利益展开谈判。 王庸毕竟不是专业的商业谈判翻译，大多数时候还是眼镜翻译在跟双方沟通。 这也让眼镜翻译很是得意，觉得自己扳回了一城。 你丫不是牛逼吗？有本事继续抢话啊！ 面对眼镜翻译的挑衅，王庸无趣的打个哈欠，完全无视了。 这让眼镜翻译倍感失落。 长达两个小时的交涉后，双方终于制定出了一个满意的条款。 约定成书后，双方开始进行签约。 钟意满脸的笑意，似乎对这次的谈判很满意。而两个意大利客户也是笑容满面。 看上去，这是一个皆大欢喜的结局。 只是有人似乎偏偏不喜欢让结局欢喜。 “慢着！” 就在钟意审过合同，即将落笔签约的时候，王庸忽然伸手，按住了签字处。 “王庸，你做什么？”钟意纳闷的问道。 王庸却是没回答，而是将合同一把抓起，又冲两个意大利客户伸出手：“两位不介意我比对下合同吧？” 意大利客户还没回答，孙总却抢先说话了：“你做好自己的翻译工作就好了，添什么乱！签订合同这种大事是你能随意插手的吗？赶紧把合同拿过来！” 王庸眯起眼睛看向孙总，露出一抹带有深意的笑。 这个笑容，让孙总莫名的心慌起来。